STAY ON TOP

Definition / 释义

stay on top (of sth)：保持领先地位；（对某事）掌握最新情况、及时跟进；把事情控制好、处理妥当。
常见搭配：stay on top of emails / deadlines / trends / schoolwork。

Pronunciation / 发音

/steɪ ɑn tɑp/
/steɪ ɒn tɒp/

Examples / 例句

I try to stay on top of my homework.
我尽量把作业及时完成，不拖欠。

To stay on top of rapid changes in the market, the team reviews customer data weekly and adjusts the plan accordingly.
为了跟上市场的快速变化，团队每周复盘客户数据，并据此调整方案。

Etymology / 词源

on top 原义是“在顶端、在上面”，引申为“处于优势位置、占上风”。stay on top 进一步表示“持续保持在优势位置”或“持续把事情掌控住、跟进到位”。现代英语里在工作、学习、时间管理与商业语境中尤其常见。

Related Words / 相关词

• Ahead
• Lead
• Dominant
• In Control
• Keep Up
• Keep Track Of
• Stay Current
• On Top Of
• Manage
• Prioritize

Literary Works / 文学作品

• Getting Things Done（David Allen）——时间管理语境中常见类似表达，用于强调“及时跟进与掌控事务”
• The 7 Habits of Highly Effective People（Stephen R. Covey）——效率与自我管理语境中常见“stay on top of…”式表达
• Deep Work（Cal Newport）——在工作习惯与专注策略讨论中常见用于表示“持续掌握进度”
• HBR Guide to Managing Your Time（Harvard Business Review Press）——管理写作中常用来表达“掌控任务与截止期”